Prevod od "mělo něco společného" do Srpski

Prevodi:

ima neke veze

Kako koristiti "mělo něco společného" u rečenicama:

Nemyslím, že by to mělo něco společného s Rambem.
Ne vidim kakve to ima veze sa Rambom.
Což mělo něco společného s Cordeliinými řečmi u kapučína.
Što je verovatno imalo neke veze sa èinjenicom da mu je Cordelia balavila u kapuæino. Oh, Buffy.
Možná to mělo něco společného s faktem,... že mě moje žena opustila dnes ráno.
Možda je to bilo zato što me tog jutra ostavila žena.
Myslela jsem, že to mělo něco společného s rozzuřenými vesničany a pochodněmi...
Mislila sam da si otišao zbog baklji i seljana.
Nic nenaznačuje, že by toto zařízení mělo něco společného s Vaším stavem.
Ništa ne ukazuje na vezu sa vašim stanjem.
Přál bych si, aby to mělo něco společného s tvým otcem.
Kad bih barem vjerovao da je ovo zbog tvog oca.
Takže, proč si myslím, že to mělo něco společného s Normanem Shawem?
Zašto mislimo da to ima nešto sa Norman Shaw?
Myslela si, že to mělo něco společného s její nedávnou operací hrudníku.
Mslila je da je otkaz vezan uz njezino poveæanje grudi?
Začíná to vypadat, jako by to mělo něco společného se mnou.
Poèinjem misliti da to ima neke veze samnom.
Myslíte si, že to mělo něco společného s Bahiou.
Mislite da to ima veze sa Bahiom.
A taky si myslíme, že to možná mělo něco společného s chybějícím zesilovacím transformátorem.
I mislimo da to ima veze sa nestalim pojaèivaèem napona.
Protože já jsem si myslel, že to mělo něco společného s tím, že ses líbala s Teddym.
Jer, vidi, ja sam mislio da to ima neke veze sa èinjenicom da si se Ijubila sa Teddyjem.
Vsadím se, že to mělo něco společného se Šerpy.
Kladim se da su šerpe u pitanju.
Debbie vypadala trochu naštvaně, když před tím odcházela, a já bych byla nerada, kdyby to mělo něco společného se mnou.
Debbie je izgledala uznemireno kad je otišla, ne bih voljela da je to imalo ikakve veze sa mnom.
Já nevím, třeba to mělo něco společného s její závislostí.
Ne znam, možda to ima neke veze sa njenom zavisnošæu.
Těžko by to mělo něco společného s vrahem jako je Jekyll.
Teško da je to mjesto za izbirljivi rad ubojice poput Jekylla.
A vsadím se, že to mělo něco společného s touhle jizvou.
I kladim se da ima veze sa ovim ožiljkom.
Aaron byl přesvědčen, že to mělo něco společného s prací v zámoří.
Aron je bio ubedjen da to ima veze sa vremenom provedenim preko okeana.
Raylane, ve třech krajích je jen jeden člověk, který se zabýval vším, co mělo něco společného s paděláním šeků.
Rejlane, samo je jedan èovek u tri okruga koji æe ti pošteno platiti za èekove pomoæi.
Všechno, co jste zatím dostal, mělo něco společného s Wo Fatem.
Sve što si do sada dobio ima veze sa Wo Fatom.
Říkal jen, že to mělo něco společného s jeho spolubydlícím Alexem.
On je samo rekao da to ima nekakve veze s njegovim cimerom Aleksom.
Myslíme si, že to mělo něco společného s tím, pro koho byly ty peníze.
Mislimo da to ima veze sa tim novcem i za koga je bio.
Ty si myslíš, že to obětí mělo něco společného... s Ericem?
Misliš da zagrljaj ima veze sa... Ericom?
Abych byl upřímný, myslím, že to mělo něco společného s tebou.
Iskreno mislim da ima to neke veze sa tobom.
Jistě, ale nedokážu si představit že to mělo něco společného s tím, co se jí stalo.
Naravno, ali ne mogu pomisliti da je to povezano sa ovim što se dogodilo.
Možná to mělo něco společného s tím, co se stalo před pár dny.
Možda to ima veze sa onim od prije par dana.
A my si mysleli, že to všechno mělo něco společného s námi.
Mi smo pomislili da imaneke veze sa nama.
Ale nemyslím, že to s tím mělo něco společného.
Ali ja ne mislim da je ikakve veze s njom.
Přece nevěříš, že to mělo něco společného s tím tvým vyvoláváním, ne?
Ne veruješ valjda da to ima neke veze s tvojim molitvama?
Myslíte, že to s tím mělo něco společného?
Mislite da ja imam nešto sa tim?
Poté, co byla jeho žena Catherine zavražděna, zcela se odřízl od všeho, co mělo něco společného se Springsborough.
Nakon što je njegova žena Katarina ubijena, iskljuèio se iz svega što ima veze sa Springsborom.
Možná to mělo něco společného s tou kartičkou na ní:
Можда то има неке везе са честитком.
Určitě to mělo něco společného s uměleckým vyjádřením.
Sigurno je imalo veze s umetnošæu.
0.64008116722107s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?